(тж. spruce up) приводить в порядок

spruce bark — еловая кора

silver spruce — ель голубая

white spruce — канадская ель

eastern spruce — восточная ель

Norway spruce — ель европейская

common spruce — ель обыкновенная

spruce oil — хвойное масло

spruce extract — хвойный экстракт

spruce beer — напиток из патоки с хвойным экстрактом

to spruce up surrounding neighbourhood — навести чистоту на близлежащих улицах

spruce forest — еловый лес

the girls were all spruced up for the great occasion — девушки принарядились для такого важного случая

spruce up — прихорашиваться

in trim — в состоянии готовности

in trim for the game — готовый к игре

in poor trim for a voyage — неготовый к путешествию

to trim oneself up — приводить себя в порядок

sailing trim — полная готовность корабля к плаванию

to get into trim — обрести форму

your hair needs a trim — тебе нужно подровнять волосы

in bridegroom trim — в свадебном наряде

trim on a dress — украшение на платье; отделка платья

inner trim — отделка салона

bright trim — отделка до блеска

cabin interior trim — внутренняя отделка кабины

trim by the head — дифферент на нос

trim by the stem — дифферент на нос

pitch trim — продольная балансировка

trim ratio — относительный дифферент

statical trim — статический дифферент

roll trim — балансировка по крену

trim by the bow — дифферент на нос

designed trim — проектный дифферент

static trim — статический дифферент

trim by the stern — дифферент на корму

cork-light trim — нагрузка судна со снятыми подвижными грузами и устройствами

trim ship — корабль, содержащийся в образцовом порядке

trim figure — элегантная фигура

to trim a room — прибрать комнату

to trim the wick of a lamp — подрезать фитиль лампы

to trim a hedge — подравнивать изгородь

to trim a Christmas tree — украшать ёлку

to trim a hat with flowers — отделывать шляпу цветами

to trim the cargo — равномерно размещать грузы

trim tank — уравновешивающий бак

to trim the sails — устанавливать паруса наивыгоднейшим образом

кино подрезать кадры для монтажа

the bed was fixed up in the corner of the room — кровать поставили в углу комнаты

fix a limit — установить лимит

to fix prices — установить цены

fix exchange rates — установить твердый курс валют

if you need a boat I can fix it up for you — если вам нужна лодка, я могу вам это устроить

to fix up differences — урегулировать разногласия

to fix oneself up — принарядиться, приодеться; привести себя в порядок

to fix oneself — привести себя в порядок

in good fix — в порядке, в хорошем состоянии

landing beside fix — посадка вне намеченной точки

to straighten a piece of wire — выпрямить кусок проволоки

the old man had some difficulty in straightening up — старик разогнулся не без труда

to straighten out a tangle — разобраться в путанице, распутать узел

to straighten out a very complicated subject — разобраться в очень сложной теме

to straighten out a quarrel — уладить ссору

things will straighten out — всё наладится

to straighten a room — привести комнату в порядок

straighten out — приводить в порядок

tidy person — опрятный человек

tidy room — чистая комната

tidy sum — кругленькая сумма

tidy income — приличный доход

tidy chap — хороший парень

tidy shot — неплохой выстрел

tidy walk — продолжительная прогулка

tidy load — тяжёлый груз

tidy farm — крепкое хозяйство, процветающая ферма

to tidy a room — прибрать комнату

to tidy the papers on the desk — прибрать бумаги на столе

everything was tidied from the table — всё было убрано со стола, стол был очищен

tidy away — убирать; ставить на место

military police — военная полиция

traffic police — дорожная полиция;

police post — полицейский пост

police state — полицейское государство

local police agency — орган местной полиции

bail by police — передача на поруки полицией

police effectiveness — эффективность полиции

police inquiry — расследование дела полицией

to report to the police — сообщить в полицию

twenty police — двадцать полицейских

police protection — полицейская защита, полицейская охрана

the police have nailed the thief — полиция задержала вора

riot police — полицейские силы для подавления беспорядков

police regulations offence — нарушение полицейских правил

police administrator — чиновник полицейской администрации

police power — право осуществлять охрану порядка, охрана государственного правопорядка

police action — «действия по наведению порядка»

police call — построение на работы по уборке

kitchen police — наряд по кухне

police reinforcement — усиленный наряд полиции

police guard — полицейский караул или наряд

police court — полицейский суд

to police the seas — нести охрану на море

police precinct — полицейский участок

Police Office — полицейское управление

police official — полицейский чиновник

police detective — полицейский детектив

police officer — полицейский, констебль

military police action — полицейские военные действия

police headquarters — главное полицейское управление

police headquarter — главное полицейское управление

local police facility — местный полицейский участок

security police platoon — полицейский взвод охраны

to police a shaky cease-fire — следить за соблюдением неустойчивого соглашения о прекращении огня

security police — полиция ВВС

slick joint — гладкое соединение труб

slick tire — шина с гладким протектором

oil slick — плёнка нефти или нефтяное пятно

slick hair — прилизанные волосы

slick with mud — скользкий от грязи

slick opportunist — скользкий тип, пройдоха

a slick business deal — ловкая сделка

the meal was slick — обед был что надо

slick solution — лёгкое решение

writer of slick fiction — автор популярных романов невысокого пошиба

to run slick — работать без перебоев

hair slicked down with grease — напомаженные волосы

a snug seat by the fire — уютное местечко у огня

snug income — приличный доход

snug dinner — неплохой обед

a snug coterie of writers — сплочённый кружок писателей

snug jacket — прилегающий жакет

snug fit — точная подгонка

snug hideout — надёжное убежище

to lie snug in bed — свернуться калачиком в постели

to lie snug — прятаться, укрываться

to fit snug — плотно прилегать ; обтягивать

snug stowing — плотная укладка груза

to snug the place for winter — подготовить помещение к зиме

snug stowing anchor — якорь с тонкими лапами и поперечными выступами в нижней части